-
1 the Stars and Stripes
la bandera de los Estados Unidos -
2 the Stars and Stripes
-
3 the Stars and Stripes
амер."звёзды и полосы", государственный флаг США [флаг состоит из двух частей: 13 горизонтальных красных и белых полос, по первоначальному числу штатов, и синее поле с 50-ю белыми звёздами, по числу штатов в настоящее время] см. тж. the Stars and Bars и the Old ThirteenThe Stars and Stripes dangled languidly from a flagstaff. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — С флагштока лениво свисал американский флаг.
-
4 the stars and stripes
aмep. звёзднo-пoлocaтый флaг, гocудapcтвeнный флaг CШA [флaг cocтoит из двуx чacтeй; гopизoнтaльныx кpacныx и бeлыx пoлoc, пo пepвoнaчaльнoму чиcлу штaтoв, и гoлубoe пoлe c бeлыми звёздaми пo чиcлу штaтoв в нacтoящee вpe-мя] The Stars and Stripes dangled languidly from a flagstaff (W. S. Maugham) -
5 the Stars and Stripes
Общая лексика: звёздно-полосатый флаг -
6 the Stars and Stripes
n.Sternenbanner m. -
7 the Stars and Stripes
ASV karogs -
8 the stars and stripes
• tähtilippu -
9 Stars and Stripes
[ˌstɑ:zəndˈstraɪps, AM ˌstɑ:rz-]n pl + sing vb -
10 Stars and Stripes
ⓘ The Stars and Stripes On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. ⇒ Thirteen Colonies -
11 Stars and Stripes
the Stars and Stripes — la bandera de los EEUU, la bandera de las barras y las estrellas
••
Cultural note:
La bandera de EEUU. Sus cincuenta estrellas ( stars) representan los cincuenta estados y las trece franjas horizontales representan las primeras colonias que constituyeron Estados Unidos en la época de la independencia. También recibe el nombre de Old Glory o Star-spangled banner* * *the Stars and Stripes — la bandera de los EEUU, la bandera de las barras y las estrellas
••
Cultural note:
La bandera de EEUU. Sus cincuenta estrellas ( stars) representan los cincuenta estados y las trece franjas horizontales representan las primeras colonias que constituyeron Estados Unidos en la época de la independencia. También recibe el nombre de Old Glory o Star-spangled banner -
12 Stars and Stripes
амер.флаг США, звёздно-полосатый флагTo lawyers, as to other Americans, Ronald Reagan apparently has become the stars and stripes for everTwo reflagged Kuwaiti tankers hoisted the Stars and Stripes and signalled to their escort of four American warships that they were ready to sail
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Stars and Stripes
-
13 Stars and Stripes
-
14 the land of stars and stripes
"страна звёзд и полос", США [на государственном флаге США изображены звёзды и полосы]; см. тж. the Stars and StripesLarge English-Russian phrasebook > the land of stars and stripes
-
15 the Stars and Bars
амер.; ист.флаг семи южных штатов США (отколовшихся от Союза в 1860-61 гг. и существовавших как отдельная конфедерация до 1865 г.) [на флаге были три полосы и семь звёзд]; см. тж. the Stars and StripesYes, the Cause was dead but war had always seemed foolish to her and peace was better. She had never stood starry eyed when the Stars and Bars ran up a pole or felt cold chills when "Dixie" sounded. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIX) — Да, дело южан было проиграно, но война всегда казалась Скарлетт глупостью, мир был лучше. Она не испытывала ликования, когда поднимали флаг семи южных штатов, и у нее не пробегали мурашки по спине, когда пели "Дикси"
-
16 Stars and Stripes
-
17 Stars and Stripes
Название государственного флага США [ Flag of the United States]. Утвержден решением Континентального конгресса [ Continental Congresses] 14 июня 1777, которое гласило: "Флаг Соединенных Штатов представляет собой тринадцать полос, поочередно красных и белых, с группой в тринадцать белых звезд на синем поле, представляющих собой новое созвездие" ["The flag of the United States shall be thirteen stripes, alternate red and white, with a union of thirteen stars of white on a blue field, representing a new constellation"]. 13 чередующихся красных и белых полос символизируют 13 бывших колоний [ Thirteen Colonies], объединившихся в 1776 в единое государство. В настоящее время число звезд составляет 50 (по числу штатов). Согласно легенде, первый флаг был сшит Бетси Росс [ Ross, Elisabeth Griscom (Betsy Ross)] в 1776 по просьбе Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Этот флаг вдохновил композитора Дж. Сузу [ Sousa, John Philip] на создание известного марша "Звезды и полосы навсегда" ["Stars and Stripes Forever"]English-Russian dictionary of regional studies > Stars and Stripes
-
18 the Land of Stars and Stripes
Politics english-russian dictionary > the Land of Stars and Stripes
-
19 Stars and Stripes, The
"Старс энд страйпс"Еженедельная неофициальная газета Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] для военнослужащих, проходящих службу за границей. Основана во время первой мировой войны для Американских экспедиционных сил в Европе [ American Expeditionary Force]. Издание периода второй мировой войны выходило в Лондоне (1942), печаталось также в Париже, в Токио, Маниле, Гонолулу и других городах, а также на Ближнем Востоке. Ныне имеет европейское (Дармштадт, ФРГ) и тихоокеанское (Токио) издания. Тираж около 300 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Stars and Stripes, The
-
20 ‘Stars and Stripes Forever, The’
«Звёзды и полосы навсегда», назв. одного из самых популярных маршей Джона Сузы [*Sousa, John Philip]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Stars and Stripes Forever, The’
См. также в других словарях:
The Stars and Stripes — (Вашингтон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 300 Massachusetts A … Каталог отелей
the Stars and Stripes — the flag of the United States • • • Main Entry: ↑Stars and Stripes … Useful english dictionary
(the) Stars and Stripes — the Stars and Stripes UK US the flag of the US Thesaurus: flagshyponym … Useful english dictionary
The Stars and Stripes Forever — «The Stars and Stripes Forever» Canción de John Philip Sousa Publicación 1897 Género(s) … Wikipedia Español
The Stars and Stripes Forever — For other uses, see Stars and Stripes Forever (disambiguation). The Stars and Stripes Forever Song Published 1897 … Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском я … Википедия
The Stars And Stripes Forever — „Stars and Stripes Forever“ von John Philip Sousa, 1897 … Deutsch Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — „Stars and Stripes Forever“ von John Philip Sousa, 1897 … Deutsch Wikipedia
Where the Stars and Stripes and the Eagle Fly — Infobox Single Name = Where the Stars and Stripes and the Eagle Fly Artist = Aaron Tippin Album = Stars Stripes A side = B side = Released = start date|2001|10|2 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:48 Label = Lyric Street… … Wikipedia
the Stars and Stripes — UK / US the flag of the US … English dictionary
Stars and Stripes (ballet) — Stars and Stripes is a ballet choreographed by George Balanchine in 1958, using original music from Stars and Stripes Forever by John Philip Sousa and performed in 5 acts (campaigns). It lasts an average of 28 minutes. The original music by Sousa … Wikipedia